Reisen mit Haustieren für Militärangehörige

Bei Delta unterstützen wir alle Familienmitglieder von US-Militärangehörigen, die mit Tieren reisen. That’s why we only accept animals as checked baggage for active U.S Military or Active U.S. State Department Foreign Service Officers (FSO) and their spouses (dependents) with active transfer orders.

Militärangehörige und Beamte des diplomatischen Dienstes der USA können Ihre Haustiere gegen Gebühr als Gepäck aufgeben, wenn sie auf Dienstreisen sind. Your pets must be booked as checked baggage at least 48 hours before arrival. Der Haustiertransport unterliegt den geltenden US-Bundesgesetzen, Richtlinien und Abläufen, sämtliche notwendigen Dokumente müssen vorliegen.

Please keep in mind for the safety of your pet, there are some rules flight-level rules that apply:

•  Tiere werden auf von Delta durchgeführten Einzelflügen von mehr als 12 Stunden nicht als aufgegebenes Gepäck akzeptiert. 
•  Bei Reiseverläufen mit mehr als einem Anschlussflug werden Tiere nicht als aufgegebenes Gepäck akzeptiert.

Die folgenden Gebühren fallen an.

Die folgenden Tiere können Sie mit Ihrem Gepäck aufgeben, wobei eine Beschränkung von zwei Transportboxen pro Flug gilt. Übergroße Transportboxen müssen als Fracht transportiert werden. Je nach Flugzeugtyp und Serviceklasse gelten zusätzliche Einschränkungen.

• Katzen (mit Ausnahme kurznasiger Rassen)
• Hunde (mit Ausnahme von Möpsen und anderen kurznasigen Rassen)
• Hausvögel (nur auf Flügen innerhalb der USA)
• Meerschweinchen (nur auf Flügen innerhalb der USA)
• Kaninchen (nur auf Flügen innerhalb der USA)
• Hamster (nur auf Flügen innerhalb der USA)

To transport your pet as checked baggage, you must use an approved shipping crate, and it must ship in accordance with the International Air Transport Association (IATA) #1 (LAR-50-EN-Press.pdf (iata.org)). The crate must provide enough room for your pet to stand and sit erect — without the head touching the top of the container — and to turn around and lie down in a natural position.

Laut den Bestimmungen des USDA muss die Transportbox darüber hinaus folgende Anforderungen erfüllen:

• Muss aus stabilem Kunststoff, Holz, Metall oder anderem Material vergleichbarer Stärke gefertigt und mit festen Abdeckungen versehen sein; Transportboxen aus Pappe sind nicht zulässig
• Darf keine Rollen haben (falls Ihre Transportbox Rollen hat, müssen diese entfernt werden oder nicht funktionsfähig sein)
• Muss zusätzlich zur Türöffnung auf 3 Seiten Lüftungsöffnungen haben.  Die Belüftung darf nur am oberen 2/3 der Transportbox sein. 
• Muss funktionsfähige Griffe an der Außenseite der Transportbox haben, um ein Umkippen und direkten Kontakt mit den Tieren zu verhindern
• Muss sicher verschlossen sein, damit Mitarbeiter sie im Notfall öffnen können.  Vor dem Versand werden Kabelbinder angebracht, damit sich die Tür während des Transports nicht öffnen kann. 
• Muss mit Aufklebern mit der Aufschrift „Live Animal“ in mindestens 1 Zoll (2,5 cm) großen Buchstaben auf der Oberseite und mindestens einer Seite markiert sein
• Muss mit nach oben weisenden Pfeilen versehen sein, die die korrekte Position der Transportbox anzeigen; Delta Cargo stellt solche Aufkleber zur Verfügung
• Muss etwas Lagerstreu, Papierschnitzel oder Handtücher enthalten, um etwaige „Missgeschicke“ aufzusaugen
• Muss 2 Schüsseln (eine für Futter, eine für Wasser) enthalten, die so an der Innenseite der Tür der Transportbox angebracht sind, dass Delta-Mitarbeiter diese erreichen können, ohne die Tür öffnen zu müssen
• Muss, falls notwendig, mit Futter und Fütterungsanweisungen versehen sein, die zusammen mit den Informationen über den Versender und den Empfänger auf der Oberseite der Transportbox angebracht werden sollten

The following is a list of crate sizes and the types of aircraft in which each crate can fit. For the safety and comfort of your pet, there are no exceptions to these aircraft or flight-level restrictions.

• Animals will not be accepted as checked baggage or cargo on any Delta-operated 767 aircraft.
• Animals will not be accepted as checked baggage on any Delta-operated A330-200 aircraft.  
• Animals will not be accepted as checked baggage on any Delta-operated B757 aircraft on flights to or from Europe.

Um die Sicherheit Ihres Haustiers zu gewährleisten, gelten bei uns einige jahreszeitlichen Einschränkungen für das Reisen mit Tieren. Zur Sicherheit Ihres Haustiers akzeptieren wir keine Tiere als aufgegebenes Gepäck bei extremen Wetterbedingungen. Dies gilt auch, wenn während der Reise des Tieres die Temperatur zu irgendeinem Zeitpunkt (am Herkunftsort, beim Transport oder am Zielort) 80 °F (26,5 °C) übersteigt oder unter 20 °F (–6,5 °C) fällt. Ein Akklimatisationszertifikat wird benötigt, wenn die Temperaturen auf zwischen 20 °F/–7 °C und 45 °F/7 °C fallen.

Wir behalten uns das Recht vor, jegliche lebende Tiere als aufgegebenes Gepäck und als Fracht zurückzuweisen, wenn die Gesundheit des Tieres fraglich ist oder die Gesundheit des Tieres durch extreme Bedingungen gefährdet werden könnte.

Bei Reisen zu, von oder über folgende(n) Reiseziele(n) ist der Transport von Haustieren als aufgegebenes Gepäck nicht gestattet:

• Australien
• Barbados
• Hongkong
• Island
• Jamaika
• Liberia, Costa Rica
• Neuseeland
• Senegal
• Südafrika
• Vereinigtes Königreich
• Vereinigte Arabische Emirate

Es gibt zusätzliche Anforderungen oder Buchungsregeln, die befolgt werden müssen, wenn Sie mit Tieren zu oder über bestimmte(n) Orte(n) reisen. Hierzu gehören: Frankreich, die Niederlande und Länder in der Europäischen Union. Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice (+1-800-352-2746), um weitere Informationen zu erhalten.

Die CDC hat spezifische Dokumentationsanforderungen, öffnet in neuem Fenster für alle Hunde, die in die Vereinigten Staaten einreisen. Diese gelten auch für ausgebildete Assistenzhunde.  Alle Hunde müssen für die Einreise in die USA augenscheinlich gesund sein, einen Mikrochip haben und mindestens 6 Monate alt sein. Für jeden Hund wird ein ausgefülltes CDC-Hundeimportformular, öffnet in neuem Fenster benötigt. Ob zusätzliche Unterlagen erforderlich sind, hängt davon ab, wo der Hund gegen Tollwut geimpft wurde und ob der Hund sich in den letzten 6 Monaten in einem Land mit hohem Tollwutrisiko, in einem Land mit geringem Tollwutrisiko oder einem Land ohne Tollwut aufgehalten hat.

Die für die Beförderung Ihres Haustiers geltenden Gesundheitsanforderung gelten auch für Tiere, die als aufgegebenes Gepäck von Familien von Militärangehörigen oder Beamt*innen des Außenministeriums reisen. Delta akzeptiert zudem keine Hunde- und Katzenarten mit flachen Nasen mehr als eingechecktes Gepäck.